Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore, I call on the Commission to develop a new strategy for world trade.
Dlatego wzywam Komisję do opracowania nowej strategii handlu międzynarodowego.

statmt.org

Mr President, Commissioner, welcome to the new world of the Treaty of Lisbon.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Witam w nowym świecie traktatu lizbońskiego.

statmt.org

Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
Współcześnie, pojęcie giełdy towarowej - jej założenia, nie są światu obce.

TED

The first challenge is the issue of UN reform and the establishment of a new world order.
Pierwszym z tych wyzwań jest sprawa reformy ONZ i stworzenia nowego porządku na świecie.

statmt.org

Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report -- I got the recent issue.
Nie wiem czy ktoś z was czytał U.S. ~~~ News and World Report... Mam ostatni numer.

TED

And she was like a whole new world for him.
Była dla niego całym światem.

The year is 1828, and we are building a new world.
Jest rok 1828 i budujemy nowy świat.

I think a whole new world's about to open up for you.
Otwiera się przed tobą zupełnie nowy świat.

Your training is over, and you must return to the new world.
Twoja nauka dobiegła końca. Musisz wracać do nowego świata.

This child will open the door to a new world order.
To dziecko otworzy bramy... nowego ładu na świecie.

This is the new world we have today in 2010.
To jest nowy świat, który mamy dzisiaj w 2010.

Light said he could be the god of a new world with that.
Light powiedział, że mógłby być bogiem nowego świata z tą księgą.

And he opened up this whole new world for me.
Otworzył przede mną cały nowy świat.

I helped them create this new world where everything has changed.
Pomogłem im stworzyć ten nowy świat, gdzie wszystko jest inne.

We will have a new world. Where people don't shop.
Doczekamy nowego świata. gdzie ludzie nie robią zakupów.

The new world order can be created - it's a great opportunity!
Można stworzyć nowy porządek świata, to wielka szansa.

I want to live, even in a strange new world.
Chcę żyć, nawet w tym nowym, dziwnym świecie.

It's part of that whole new world I was telling you about.
To część tego nowego świata, o którym ci mówiłem.

Their existence is a new world you do not know.
Tak. Ich istnienie to świat, którego jeszcze nie znasz.

In this new world, those terrible few days never happened.
W nowym swiecie, te straszliwe dni nigdy nie nadeszly.

We're here to help and encourage you in this new world.
Jesteśmy tu, by Ci pomóc i zachęcić Cię w tym nowym świecie.

Mind like yours wide open, you could create a whole new world.
Umysł taki, jak twój szeroko otwarty... możesz stworzyć całkiem nowy świat.

It is no small thing to build a new world, gentlemen.
Budowa nowego świata nie jest małą rzeczą, panowie.

This is a new world, or will it consume us all?
Czy to nowy świat czy pochłonie nas wszystkich?

Let your mind start a journey through a strange, new world!
Niech twój umysł zacznie odkrywać dziwny, nowy świat!

You'll find a whole new world. You must remember this tune.
Odkryjesz całkowicie nowy świat. Musisz zapamiętać tą melodię.

She is leading them into an increasingly dangerous new world.
Prowadzi je w coraz bardziej niebezpieczny nowy świat.

This new world of yours, it's too much for me.
Doktorze, tak mi przykro. Ten twój nowy świat, to dla mnie za dużo.

That way, there won't be wars in our new world.
W ten sposób nie będzie wojen w naszym nowym świecie.

Boys, it's a whole new world out there when you earn things.
Chłopcy, tam jest całkiem nowy świat, gdy zapracujecie na niego.

This ship is a seed from which we can create a new world.
Ten statek jest nasieniem, z którego powstanie nowy świat.

Anyway, the point is, I had to adapt to this new world.
I tak muszę się jakoś zaadoptować do tego świata.

Maybe building a new world's too much for us.
Może budowanie nowego świata to dla nas za dużo?

After all, he will have to populate this new world.
W końcu będzie musiał zaludnić ten nowy świat. Jak Arka Noego?

Well, perhaps the new day will bring a new world.
Może wraz z nowym dniem nadejdzie nowy świat. Jeszcze jak.

But we'il have a chance to build a new world.
Ale mamy szansę zbudować nowy świat.

It would be a new beginning. In the new world.
Byłby to nowy początek, w nowym świecie.

That now I'm in a whole new world with you
I teraz jestem w tym nowym świecie z tobą.

I want to learn all about this new world.
Chce sie uczyć wszystkiego o tym nowym świecie.

Hand over your flesh, and a new world awaits you.
Oddajcie swe ciała, a czeka was nowy świat.

He opened up a whole new world to us.
Otworzył nam drzwi do nowego świata.

Her cubs gaze out of their bright new world for the very first time.
Jej młode przypatrują się ich nowemu jasnemu światu pierwszy raz w życiu.

Was that you or did I find a beautiful new world
Czy to byłaś naprawdę ty czy tylko ja znalazłem nowy piękny świat

Hope of a new life, a new world, a better future!
Nadzieję na nowe życie, nowy świat, lepszą przyszłość!

Madam, we want to know if you're fit enough to enter the new world.
Chcemy wiedzieć, czy wystarczająco pasujecie do nowego świata.

That's the new world that we want to create.
To jest nowy świat, który chcemy stworzyć.

This new world does not have effective walls or strongholds.
Ten nowy świat nie posiada skutecznie broniących ścian czy strażnic.

You wake up in a new world every day.
Budzisz się każdego dnia, jakbyś żył w innym świecie.

Helped in creating this new world Where everything has changed
Pomogłem im tego nowego świata, , w którym wszystko się zmieniło.

San Diego was a whole new world to me.
San Diego był zupełnie nowe dla mnie.

Like Zarek pointed out, we're living in a whole new world.
Jak to ujął Zarek, żyjemy w zupełnie nowym świecie.

And fate has yielded its reward, a new world to call home.
Jednak los wynagrodził nam to. Nowy świat, który zostanie naszym domem.

So it opens up a whole new world, and these people sawit.
jest to więc odkrycie całkiem nowego świata, z czego onizdawali sobie sprawę.

They believe in this new world I've promised them.
Wierzą w nasz nowy świat który im obiecałem.

It'd be a fresh start, on a new world.
Byłby to nowy początek. W nowym świecie.